5月5日，NBA季后赛上演了一场意料之外的屠杀。坐镇主场的尼克斯队以137-98的悬殊比分将76人斩落马下，系列赛大比分改写为1-0。赛后记者会上，76人主帅纳斯的表情比麦迪逊花园球馆的空调还冷。

　　"这滋味确实不好受，"纳斯扯了扯浸透汗水的领带，"看着球队在场上挣扎，坐在替补席上干着急——但说到底，比分牌显示的就是0比1而已。"这位以战术调整著称的教头突然爆了句粗口，"管他娘的是输6分还是36分，数字再难看也就是一场失利。现在我们要做的，是把这场噩梦塞进碎纸机。"

　　更衣室里的消毒水味道混合着沉默，纳斯最后那句"明天太阳照常升起"不知是说给球员听，还是说给自己听。