5月6日的切萨皮克能源球馆，记分牌定格在90-108。湖人西部半决赛首战告负后，更衣室里的勒布朗·詹姆斯扯下护膝，抓起冰袋按在膝盖上。"这不过是七场系列赛的第一章，"他对着围上来的记者们说，汗水还在顺着发梢往下滴。

　　这位打了280场季后赛的老将比谁都清楚，真正的较量现在才开始。"录像带不会说谎，"詹姆斯用指节敲了敲战术平板，"我和AD（安东尼·戴维斯）明天会泡在录像室，那些被我们漏掉的换防细节，那些该死的空位三分机会......"他忽然笑了笑，"你猜怎么着？我们可是靠这个吃饭的。"

　　技术统计表上，27分6助攻的数据还算体面，但-6的正负值像根刺扎在湖人更衣室里。特别是当记者问起雷霆队疯狂的三分雨时，詹姆斯揉了揉发红的眼眶："他们今晚投得就像在自家后院练球，而我们呢？连罚球线都在跟篮筐闹别扭。"他说的正是自己那个弹框而出的关键罚球。