五月的克利夫兰体育馆弥漫着爆米花和汗水混杂的气息。骑士更衣室里，詹姆斯·哈登正用冰袋敷着左膝，赛后采访的录音笔已经围成半圆。"那些该死的投篮就像故意躲着篮筐，"他扯了扯发带苦笑道，"但你知道，球场上永远有比命中率更重要的事。"

　　当记者问及97-107负于活塞的症结时，哈登突然直起腰板："我们让底特律人抢了14个前场篮板！这就像允许对手在你的地盘上连开三枪。"他的食指敲击着战术板，上面还留着教练画的凌乱线条。"不过话说回来，当凯文（乐福）在第三节连续送出妙传时，你难道没听见球馆重新响起的心跳声？"

　　关于自己13投3中的低迷表现，这位胡子球星突然露出狡黠的笑容："我祖母常说，就算是最好的猎枪也有哑火的时候。但你看我们最后的战术跑位——"他掏出手机播放某个回合录像，"伊斯（史密斯）这个底角空位要是进了，现在就是另一个故事。"

　　谈到即将回归的主场，哈登抓起毛巾擦了把脸："0-2？在纽约打街头篮球那会儿，我们管这叫'热身结束'。现在该让活塞见识真正的骑士篮球了——托里恩（普林斯）的火锅，达柳斯（加兰）的穿花蝴蝶步，还有..."他故意停顿片刻，"我们被低估的防守反击。"

　　当被问及如何破解活塞的禁飞区时，哈登突然模仿起对方中锋的封盖动作："他们当然想当航空管制员，可我们有的是办法让航班准时起飞。"更衣室角落传来队友的哄笑，"简单点说，下次我会记得带把剪网的剪刀来。"